Salut tout le monde, j’ai une petite question un peu bête. Récemment, je suis tombé sur un mème hyper spécifique sur un subreddit obscur, et je l’ai trouvé tellement drôle que je l’ai partagé avec des amis IRL. Sauf que… personne n’a ri. Pire, ils avaient l’air complètement perdus. Ça m’a fait me demander si parfois, en passant trop de temps dans des cercles en ligne très niche, on finit par développer un humour qui devient totalement intraduisible ailleurs. Vous arrive-t-il de vivre ce genre de décalage, où une blague qui fait un carton dans votre petit coin d’internet tombe à plat dans la vraie vie ?
|
Pourquoi mes blagues de mèmes en ligne se perdent-elles en vrai?
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
